I bet you'd like it.

I bet you wouldn't.
おまえがするそんなことするはずがないさ。

I bet you'd like it.
きっと気に入るよ。

I bet you're very popular with the girls.
あなたは女の子にとても人気があるに違いない。

But I bet he won't like it. People might make fun of him.
でもあの子、嫌がるでしょうね。人にからかわれたりするかも。

Exactly! I bet you this carpet will be dirty by the time you come here next time!
その通りよ！きっと次回あなたが来る時までに、このじゅうたんだって汚れていると思うわよ

Really. I bet time will go by even faster next year.
本当にね。来年はもっと時のたつのが早いんだろうね！