ラベル ことわざ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ことわざ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2014年10月5日日曜日

Set sage in May, and it will grow alway.

sage
賢者、聖人
《皮肉》物知り
賢い、賢明な、思慮深い
《皮肉》賢人ぶった、知識人ぶった
厳粛な
《植物》セージ、セージ葉、セージサルビア、サルビア

sage advice
賢明な助言

cooking sage
料理用セージ

Set sage in May, and it will grow alway.
セージを5月に植えれば、勢い良く育つだろう。

There was a sage in India who could sleep naked in the snow.
インドには裸で雪の中に眠ることのできる賢者がいた。

wisdom of a sage
賢人の知恵

I don't have any sage words for you, just do your best.
君への賢明なアドバイスは何もないが、ベストを尽くせばいい。

2014年9月25日木曜日

Children should be seen and not heard.




こどもは人に見られるだけで、おしゃべりを聞かれるべきではない。

→ こどもはおとなの前では話しかけられるまで口をきくべきではない。

→ こどもはおとなの話しに首を突っ込んではいけない。

→ こどもは人前では黙っていなさい。

→ よその人の前で、よけいな口をきくな。