Can you make some room for me here? I need to sit next to my daughter. ここもうちょっと詰めてもらえますか？娘の隣に座らないといけないので。 Oh! This isn't the card I wanted! It must have been the one next to this one! あっ！これ、欲しかったカードじゃなかった！きっとこれの隣だったんだー！ For the safety of all passengers, Federal law requires that we only seat qualified passengers next to exits. 《航空》お客様全員の安全確保のため、出口隣の席には適任の人が座ることになっております。 Having taken only one point from the last 10 games, X team had slumped to next to bottom in the division. ここ10試合でわずか1点しか挙げていないXチームはディビジョン最下位から2番目まで落ち込んでしまった。
2014年12月12日金曜日
I need to sit next to my daughter.
To my girlfriend's delight, a famous actress was sitting next to our table.
The wealthy looking man, who happened to be seated next to us, picked up our dinner tab without even introducing himself to us. 裕福そうな男性がたまたま隣の席に座っていたのだが、名前を名乗ることもせず私たちの夕食代を支払ってくれた。 To my girlfriend's delight, a famous actress was sitting next to our table. 有名な女優が私たちの隣のテーブルに座っていたので、ガールフレンドは喜んだ。 When I was a child, we used to live next to a park. 子どもの頃、私たちは公園の隣に住んでいました。 DUE TO HEIGHTENED SECURITY, Any mail left on top of or next to collection boxes will not be collected. 《掲》厳重警備体制のため、郵便箱の上または隣に置かれた郵便物は取集されません。
I feel easy when the seat next to me is empty.
He was buried in a grave next to his wife. 彼は妻の墓の横に埋葬された。 hear the breathing of someone sleeping next to ～の隣で寝ている（人）の寝息が聞こえる［聞こえてくる］ hear the sound of gentle breathing next to 隣にいる［隣で眠る］人の静かな［安らかな・穏やかな］呼吸（音）が聞こえる I feel easy when the seat next to me is empty. 隣の席が空いていると気が楽だ。 locate one's cursor in the line next to ～の横のラインにカーソルを置く take a seat at a table next to ～の隣のテーブル席に座る
There is a restaurant next to the hotel.
She thought the man next to her was her foe in business. 隣の男は仕事上の敵だと彼女は思った。 sit at the table next to ～の隣のテーブルに座る sit in a chair next to ～の隣の［に置かれた］椅子に座る stand on the table next to ～の隣［脇］のテーブルの上にある［立っている・置かれている］ take up a seat next to ～の隣の席に座る There is a restaurant next to the hotel. そのホテルの隣にレストランがある。 Two men are sitting next to each other at a bar. 男が二人バーで並んで［隣同士に］座っている。 work at desks placed next to each other 机を並べる、一緒に仕事をする
live next to a station
know next to nothing about ～のことはほとんど分からない know next to nothing about farming 農業（経営）については何一つ知らないに等しい land next to ～の隣に着地［着陸］する lie next to each other 互いに隣り合う［隣接する］ live next to （人）の隣に住んでいる、（人）と隣同士だ live next to a bar バーの隣に住む live next to a murderer 殺人者［犯］の隣に住む live next to a station 駅の隣に住む live next to power lines 送電線のそば［すぐ近く］に住む
Next to no wife, a good wife is best.
Next to love, quietness. 愛の次には、沈黙が一番。 Next to Meg, I like Ann best. 私はメグの次にアンが好きだ。 next to nil 《be ～》ほとんどゼロだ、無きに等しい next to no time 非常に速く、遅れることなく I can this translation next to no time. この翻訳はすぐにできる。 Next to no wife, a good wife is best. 妻がいないことが最高。その次に良いのは、賢妻がいること。 next to nothing ほとんどなきに等しい、ただも同然で、限りなくただに近く He was eating next to nothing. 彼はほとんど食事を取っていなかった。
You're sitting on top of the world.
survivors trapped on top of burning buildings 燃え盛るビルの屋上に取り残された生存者 They're looking on top of the world. 彼らは有頂天になっているみたいです。 You're sitting on top of the world. 君は大得意［有頂天］になっているね。 coil one's hair on top of one's head 髪を巻いて頭の上でまとめる do volunteer work on top of one's normal job 仕事の傍らボランティア活動を［通常の仕事に加えてボランティア活動も］する He gets overrides on top of that. 彼はそれに加えて手数料を得ている。
On top of winning the scoring title, he was also named MVP.
on top of this この上に、さらに on top of which ～に加えて On top of winning the scoring title, he was also named MVP. 彼は、得点王に輝いた上に、最優秀選手に選ばれた。 and on top of everything さらにその上、そして何よりも 【用法】悪いことを引き合いに出すときに使われることが多い。 and on top of it その上、何よりも
On top of that, you gained the client's trust.
On top of that, it's allergy season. I hate it... それに、今、アレルギーの季節だしね。いやだね…。 On top of that, you gained the client's trust. それに加えて、あなたはクライアントの信用を得た。 on top of the cliff 崖［断崖］の上に on top of the heavy business schedule 職務の多忙に加えて on top of the latest research 《be ～》最新研究を熟知［に精通］している on top of the present cabinet's agenda 《be ～》現内閣の重要課題に上がっている on top of the pressures of work 仕事のプレッシャーに加えて
登録:
投稿 (Atom)