お気遣いありがとう。
Thank you for your consideration.
ご理解ありがとう。
Thank you for your understanding.
感激だわー！
I'm so touched!
放っておいてよ！
Leave me alone!
ジョウダンでしょ！？
You must be kidding!
あぶない！
Watch out !
自業自得だよ。
You're asking for it.
彼の言うことは支離滅裂だ。
He's not coherent.
いいこと言うじゃん！
That's a good point !
お気の毒に。
I'm sorry to here that.
そんなもんだよ。
That's the way it goes.
大したことじゃないよ。
It's no big deal.
なんとかなるよ。
It'll be all right.
気楽に気楽に！
Take it easy.
どうぞくつろいでくださいね。
Please make yourself at home.
大切なのは気持ちだよ。
It's the thought that counts.
一つずつやっていきましょう。
Let's do it step by step.
いっしょに考えてみよう。
Let's get our heads together on this.
なんでそんなにイライラしているの？
Why are you on edge ?
やけに機嫌がいいね。
What put you in such a good mood ?
見返りを期待しちゃいけないよ。
You shouldn't expect anything in return.
なんとかしなくちゃ。
We have to do something.
ついてないや。
It's just one of those days.
さあ起きて！、
お寝坊さんビッグデーが僕たちを待っているよ！
Wake up, sleepyhead!
We've got a big day ahead of us!
We've got a big day ahead of us!
私、調子があまりよくないの。何かにかかり初めているかもしれないわ。
I'm not feeling so hot. I might be coming down with something.
胃がムカムカするの。うぅ！ 気持ち悪くて、もうだめ。
I feel sick to my stomach. Ugh! I'm going to be sick.
僕の手を取って。トイレまで連れて行く。
Take my hand. I'll help you to the bathroom.
お嬢さんはいかがですか
How's your daughter?
あまり、よくないんですよ。まだ、高熱があってね。
Not so good. She still has a very high fever.
早く良くなってほしいですね。
I hope she recovers quickly.
I hope she gets better quickly.
お仕事はどうですか
How's your business?
新しい学校はいかがですか
How's your new school?
0 件のコメント:
コメントを投稿