Orders placed in:

Your Account › Your Orders

Preparing for Shipment

Orders Listed By Date

No tracking information. Why?
配送状況を確認できません 理由は？

Search Your Orders:  

Orders placed in:
注文時期：

Shipped
発送済み

Delivered
配達を完了しました

That's naughty!

naughty boy
いたずら［わんぱく］小僧、いじめっ子

naughty boy next door
《a ～》隣の家のわんぱく小僧［やんちゃ坊主・いたずら小僧］

Naughty boys sometimes make good men.
悪ガキもときには立派な大人になる。

My son is so naughty and difficult to deal with. 
私の息子は始末に負えないきかん坊です。

That's naughty! 
 いけません！
子どもを叱る時

Hyphenation

You can use the hyphenation function to create a document with a professional, neat appearance. 

Hyphenation helps you to eliminate unwanted gaps in the text. 

Hyphenation also creates more even rows in narrow columns.

This is what you do:

1. Click the Page Layout tab.

2. Click Hyphenation in the Page Setup sub-tab.

Select Automatic to automatically insert hyphens where they are needed.

Use a Web Host With PHP Support

If your server has activated support for PHP you do not need to do anything.

Just create some .php files, place them in your web directory, and the server will automatically parse them for you.

You do not need to compile anything or install any extra tools.

Because PHP is free, most web hosts offer PHP support.

parse
文法的に説明する、品詞を指摘する、語法を解説する
構文解析する

parse command line
コマンド・ラインを解析する

natural language parser
自然言語パーサー

pattern learning parser
パターン学習パーサー

What Can PHP Do?

PHP can generate dynamic page content
PHP can create, open, read, write, delete, and close files on the server
PHP can collect form data
PHP can send and receive cookies
PHP can add, delete, modify data in your database
PHP can restrict users to access some pages on your website
PHP can encrypt data
With PHP you are not limited to output HTML. 
You can output images, PDF files, and even Flash movies. 
You can also output any text, such as XHTML and XML.

encrypt
暗号化する

What is WordPress?

WordPress is a free and open source blogging tool and a content management system (CMS) based on PHP and MySQL, which runs on a web hosting service.

Features include a plug-in architecture and a template system. 

WordPress is used by more than 22.0% of the top 10 million websites as of August 2013.

WordPress is the most popular blogging system in use on the Web, at more than 60 million websites.

It was first released on May 27, 2003, by its founders, Matt Mullenweg and Mike Little, as a fork of b2/cafelog. 

As of February 19, 2014, version 3.8 had been downloaded more than 20 million times.

The license under which WordPress software is released is the GPLv2 (or later) from the Free Software Foundation.

What is PHP?

PHP ( Full name: PHP: Hypertext Processor ) is described by the creators them self like this:

"PHP is a widely-used general-purpose scripting language that is especially suited for Web development"

A Few things about PHP:

PHP files have a file extension of ".php", ".php3", or ".phtml"
PHP stands for PHP: Hypertext Preprocessor
PHP is a server-side scripting language, like ASP
PHP scripts are executed on the server
PHP supports many databases (MySQL, Informix, Oracle, Sybase, Solid, PostgreSQL, Generic ODBC, etc.)
PHP is an open source software
PHP is free to download and use


 PHP is an amazing and popular language!

It is powerful enough to be at the core of the biggest blogging system on the web (WordPress)!
It is deep enough to run the largest social network (Facebook)!
It is also easy enough to be a beginner's first server side language!

Kibo Laboratory

The Japanese Experiment Module, or JEM, called Kibo -- which means "hope" in Japanese -- is Japan's first human space facility and enhances the unique research capabilities of the International Space Station.

Experiments in Kibo focus on space medicine, biology, Earth observations, material production, biotechnology and communications research. 

Kibo experiments and systems are operated from the Mission Control Room at the Space Station Operations Facility, or SSOF, at Tsukuba Space Center in Ibaraki Prefecture, Japan, just north of Tokyo.

Kibo consists of several components: two research facilities -- the Pressurized Module and Exposed Facility; a Logistics Module; a Remote Manipulator System; and an Inter-Orbit Communication System unit. 

Kibo also has a scientific airlock through which experiments are transferred and exposed to the external environment of space.

orbit
〔惑星や衛星の〕軌道

orbit a planet
惑星の軌道［周り］を回る

orbit a star
恒星を周回する

PHP Session Variables

When you are working with an application, you open it, do some changes and then you close it. 

This is much like a Session. 

The computer knows who you are. 

It knows when you start the application and when you end. 

But on the internet there is one problem: the web server does not know who you are and what you do because the HTTP address doesn't maintain state.

A PHP session solves this problem by allowing you to store user information on the server for later use (i.e. username, shopping items, etc).

 However, session information is temporary and will be deleted after the user has left the website. 

If you need a permanent storage you may want to store the data in a database.

Sessions work by creating a unique id (UID) for each visitor and store variables based on this UID. 

The UID is either stored in a cookie or is propagated in the URL.

propagate
〔植物・動物・昆虫などが〕繁殖［増殖］する
〔電波・音波・光・振動などが〕伝わる、伝搬する

server-side ,lient-side

Occurring on the server side of a client-server system. 

For example, on the World Wide Web, CGI scripts are server-side applications because they run on the Web server. 

In contrast, JavaScript scripts are client-side because they are executed by your browser (the client). 

Java applets can be either server-side or client-side depending on which computer (the server or the client) executes them.

Motherboard

Market Research
The process of gathering and analysing information about customers, competitors, etc., in order to make decisions and solve problems connected with selling products or services.

Mentor 
Someone who is experienced and gives guidance and support to a person less experienced to help them develop and grow and achieve their goals.

Motherboard
Also known as the Logic Board. The main circuit board of a computer which has all the components to make everything in the computer work together, such as the monitor, keyboard, mouse, DVD drive, etc.

UFO

Question: What is a UFO? Basic Facts

What is a UFO? Here are some basic facts you should know

Answer: A UFO is technically an "unidentified flying object," nothing more nor less.

Any object that flies and cannot initially be identified as an airplane, helicopter, blimp, balloon, kite, or any other object that normally flies, is a UFO. 

Many flying objects that are listed as a UFO can later be identified as an object made on Earth, then they can be called an "IFO," or identified flying object.

blimp
〔気球などの〕小型飛行船

simulation

Acting out or mimicking an actual or probable real life condition, event, 
or situation to find a cause of a past occurrence (such as an accident), 
or to forecast future effects (outcomes) of assumed circumstances or factors. 

A simulation may be performed through 

(1) solving a set of equations (a mathematical model),

(2) constructing a physical (scale) model,

(3) staged rehearsal, 

(4) game (such as wargames), or a computer graphics model (such as an animated flowchart). 

Whereas simulations are very useful tools that allow experimentation without exposure to risk, 
they are gross simplifications of the reality because they include only a few of the real-world factors, 
and are only as good as their underlying assumptions. 

mimicking ability
物まねの才能、〔鳥などの〕物まねの能力、擬態

How in the world did you ever conceive of the idea to make a living by mimicking?
一体どうして物まねで生計を立てようなんて思い付いたんだ？

whereas
～であるのに対して［反して］、～である一方で、～だがところが

I hate shopping, whereas my wife loves it.
私は買い物が大嫌いですが、その一方で、妻は買い物が大好きです。

He is talkative and funny, whereas his father, by contrast, is solemn and quiet.
彼はおしゃべりで陽気だが、彼の父親は対照的に物静かで無口です。

broadcasting

Spreading an advertising message or signal over a wide area (or to all connected devices) without specific targeting. 

Unlike narrowcasting, broadcasting employs a shotgun approach in dissemination of information. 

See also multicasting and unicasting.

dissemination of information
情報の普及

dissemination of information concerning results
調査結果に関する情報の浸透

worldwide dissemination of information
世界規模での情報の普及

dissemination of personal information
個人情報の流布

selective dissemination of information
選択的情報提供

domain name

Unique address of a computer on the internet, made up of three parts: 

(1) name of the entity, followed by 

(2) type of the entity, followed by, if located outside of the US, 

(3) entity's geographical location. 

Domain names provide an easy way to remember internet address
 which is translated into its numeric address (IP address) by the domain name system (DNS). 

geographical location
地理的な位置［居場所］

Raster graphics

In computer graphics, a raster graphics image, or bitmap, is a dot matrix data structure representing a generally rectangular grid of pixels, or points of color, viewable via a monitor, paper, or other display medium. Raster images are stored in image files with varying formats.

A bitmap corresponds bit-for-bit with an image displayed on a screen, generally in the same format used for storage in the display's video memory, or maybe as a device-independent bitmap. A bitmap is technically characterized by the width and height of the image in pixels and by the number of bits per pixel (a color depth, which determines the number of colors it can represent).

The printing and prepress industries know raster graphics as contones (from "continuous tones"). The opposite to contones is "line work", usually implemented as vector graphics in digital systems.

From Wikipedia, the free encyclopedia

implement
〔プログラムに機能を〕実装する

technical term

non-technical term
非専門用語

This technical term is completely alien to me.
全く耳慣れない技術専門用語です。

avoid a technical term
専門用語を避ける

unfamiliar with a technical term
《be ～》専門用語に詳しくない

I could hardly understand the technical terms in the textbook.
私はテキストブックの専門用語がほとんど分かりませんでした。

You have to be familiar with technical terms to do medical translations.
医療関係の翻訳をするには、専門用語をよく知らないといけない。

Their terms are prohibitively technical.
彼らが使う用語は、ものすごく専門的です。

Vector graphics

Vector graphics is the use of geometrical primitives such as points, lines, curves, and shapes or polygons—all of which are based on mathematical expressions—to represent images in computer graphics.
Vector graphics are based on vectors (also called paths or strokes), which lead through locations called control points or nodes.
Each of these points has a definite position on the x and y axes of the work plane and determines the direction of the path; further, each path may be assigned a stroke color, shape, thickness, and fill.
These properties don't increase the size of vector graphics files in a substantial manner, as all information resides in the document's structure, which describes solely how the vector should be drawn.

substantial :
実体がある、実在する
がっしりした、頑丈な
〔食事が〕十分な、栄養がある
〔数量・程度などが〕かなりの、相当な

object oriented programming (OOP)

Programming paradigm that views a computer program as a combination of data structures (called objects) which can exchange information in a standardized manner, and can be combined with one another as modules or blocks. Each object is independent (can be changed without affecting other blocks), can run (execute) by itself, and can be interlocked with other objects. Objects interact by passing information among each other, and each object contains information about itself (a property called encapsulation) and the objects it can interact with (a property called Inheritance). Major OOP-oriented languages are C++, Java, and Smalltalk.

from www.businessdictionary.com

paradigm 発音pǽrədàim、
パラダイム、理論的枠組み、模範、実例

A breakthrough in technology often causes a paradigm shift.
技術の進歩はパラダイムシフトを引き起こすことがあります。

HTML TAG Inline elements

"Inline" is categorization of HTML elements, as contrasted with "block-level" elements. 
Inline elements can appear within block-level or other inline elements. 
They take up the width of their contents. 

The differences between inline and block-level elements include:

Content model
Generally, inline elements may contain only data and other inline elements.

Formatting
By default, inline elements do not begin with new line.

Elements
The following elements are "inline":

b, big, i, small, tt
abbr, acronym, cite, code, dfn, em, kbd, strong, samp, var
a, bdo, br, img, map, object, q, script, span, sub, sup
button, input, label, select, textarea