treated with an ointment

suggest application of ointment on the burn
やけどに軟膏を塗ることを薦める

treated with an ointment
《be ～》軟膏で治療される

application of ophthalmic antibiotic ointment
抗生物質の眼軟膏の塗布

treated with ophthalmic antibiotic ointment
《be ～》抗生物質眼軟膏を塗布される

His rash will not respond to antibiotic ointment because the rash is a form of fungus.
彼の発疹は真菌の一種によるものなので、抗生物質軟膏は効かないだろう。

only fly remaining to be removed from the ointment
《the ～》唯一解決されずに残っている問題

Dr. Abe was worried about Peter's eye infection and prescribed an antibiotic ointment.
アベ医師はピーターの眼の感染症を心配して、抗生物質軟膏剤を処方した。

OK, let me see. Oh, that must hurt. I can put some antibiotic ointment on it. Now, don't touch it!
どれどれ見せてごらん。あらー、これは痛かっただろー。化膿止めクリーム塗ってあげようね。あ、触っちゃ駄目よ