He is a man who shows initiative.

He is a lawyer who specializes in corporate law.
彼は会社法を専門とする弁護士です。

He is a man who can be persuaded by money.
彼には金がものをいう。

He is a man who is always on top of the news.
彼はいつもニュースにすっかり通じている人だ。

He is a man who shows initiative.
彼は自発性のある男性です。

He is a person who doesn't know how to have a good time.
彼は人生を楽しめない人です。

He is a person who has changed companies.
彼は転職経験者です。

He is a person who resembles a cross between John Wayne and Cary Grant.
彼はジョン・ウェインとケーリー・グラントを足して2で割ったような人物です。

He is a photographer who relates to people and their lives.
彼は人々やその暮らしに結び付いた写真を撮っている。

He is at ease who has enough.
不自由なく暮らす者は幸せだ。

Is there someone who can speak Japanese?

The thing I look for is someone who doesn't complain and work hard.
私が探しているのは、文句を言わずに熱心に働く人材です。

We like Nancy, because she is one who calls a spade a spade, even with the president.
ナンシーはみなに好かれている、相手が社長でも率直に物を言うからだ。

The most pathetic person in the world is someone who has sight, but has no vision.
この世で最も哀れな人は、目は見えるがビジョンのない（人）である。

Good. I leave some more right here, so if there is anyone who wants them, go ahead!
良かった。もう少しここに置いていくから、もし欲しい人がいたら、どうぞ！

Is there anybody who knows first aid?
応急処置のできる人はいませんか？

Is there anybody who would read my autobiography, if I wrote it?
俺が自伝つくったら誰か読んでくれるかなあ。

Is there someone who can speak Japanese?
日本語を話せる（人）はいませんか？

Bob is the one who interests me, not Tom.
私はトムでなく、ボブに興味がある。

Edward is a teenager who gives his mother hell.
エドワードは10代の少年で、母親を困らせている。