Are you a certified instructor?

Are you a certified instructor?
あなたは認定されたインストラクターですか？

Are you a glutton for punishment, taking on that part-time job at night?
夜そんなアルバイトをしているなんて、あなたは根っからの仕事好きなのですか。

Are you a good doctor?
あなたはいい医者なの？

Are you a man or a mouse?
それでも男か？

Are you a part-time scaffolding man?
あなたはとび職のバイトもしているんですか？

Are you a patient person?
あなたは我慢強いですか？

Are you a pothead?
君はマリファナ常用者か？

Are you a qualified teacher?
あなたは資格を持っている先生ですか？