redo a bathroom 浴室をリフォームする redo a chimney 煙突を改修する redo a kitchen キッチン［台所］をリフォームする［新しくする］ redo a plan 計画を立て直す redo a roof 屋根を改修する redo a room 部屋を改装［リフォーム］する redo a wall 〔塗装・クロスの張り替えなどで〕壁を模様替えする
2015年6月13日土曜日
redo a kitchen
2015年6月9日火曜日
blurt out someone's secret
blurt out ～を思わず［うっかり］口走る［漏らす］ blurt out a laugh 思わず笑い声を上げる blurt out before one can stop oneself 口から思わず言葉がほとばしる blurt out someone's secret （人）の秘密をうっかり口にする blurt out something ridiculous うっかりばかなことを口走る blurt out the first thing that comes into one's head 頭に初めに浮かんだことを出し抜けに言う blurt out the whole story うっかりと一部始終を話してしまう
repetitive speech
repetitive speech くどいスピーチ repetitive statement 反復文 repetitive stimulation 反復刺激 repetitive stimulation test 反復刺激試験
tiresome speech
tiresome day 退屈な日 tiresome drudgery 厄介で退屈な重労働［単調でつまらない仕事］ tiresome introduction 面倒な［うんざりする］紹介［お披露目］ tiresome journey 退屈な［うんざりする］（長期の）旅行 tiresome speech 《a ～》退屈なスピーチ tiresome task 退屈な仕事 tiresome thought 《a ～》厄介な考え tiresome week 《a ～》退屈な［うんざりするような］1週間
2015年6月5日金曜日
employee retention
boost retention 定着率を高める customer retention 顧客維持、顧客囲い込み customer retention activity 顧客維持活動 customer retention costs 顧客維持費用［コスト］ customer retention rate 顧客維持率 employee retention 社員［従業員］のつなぎ留め
2015年6月2日火曜日
clinical dentistry
dentistry 歯科 dentistry for child 小児歯科学 dentistry medical treatment special contract 歯科医療特約 dentistry researcher 歯学研究者 ceramic dentistry 歯科陶材学 child dentistry 小児歯科 clinical dentistry 臨床歯学
foster a caring relationship
foster a beautiful relationship 素晴らしい関係を育てる［培う・促進する］ foster a beautiful relationship between 《～ A and B》AとBの間の素晴らしい関係を育てる［培う・促進する］ foster a beautiful relationship with ～との素晴らしい関係を育てる［培う・促進する］ foster a better relationship より良い関係を育てる［培う］ foster a better understanding of objectives 目的をもっとよく理解する foster a better working environment for women 女性にとってのより良い職場環境作りを行う、より女性が働きやすい環境を育てる foster a candid discussion 率直な議論を促す foster a caring relationship 思いやりのある関係を育てる［培う・促進する］
foster care system
foster care 里親［養い親］制度 foster care system 児童養護制度 cost for foster care 里親制度の費用 put into foster care 《be ～》養護施設へ入れられる put someone in foster care （人）を養護施設に入れる foster home care system 養育家庭［里親］制度 carefully-protected and fostered 《be ～》大切に守り育てられる
2015年5月29日金曜日
globalization
The worldwide movement toward economic, financial, trade, and communications integration. Globalization implies the opening of local and nationalistic perspectives to a broader outlook of an interconnected and interdependent world with free transfer of capital, goods, and services across national frontiers. However, it does not include unhindered movement of labor and, as suggested by some economists, may hurt smaller or fragile economies if applied indiscriminately.
2015年5月28日木曜日
master of the art of living
“The master in the art of living makes little distinction between his work and his play, his labor and his leisure, his mind and his body, his information and his recreation, his love and his religion. He hardly knows which is which. He simply pursues his vision of excellence at whatever he does, leaving others to decide whether he is working or playing. To him he's always doing both. ” ― James A. Michener master of the art of living 人生の達人 distinction between A and B 《a ～》AとBの区別
2015年5月27日水曜日
tardiness excuse
tardiness control 遅延制御 tardiness excuse 遅刻の言い訳 tardiness problem 遅延の問題 current tardiness in ～における現在の遅れ handle tardiness 遅刻の問題を扱う［処理する・解決する］ maximum tardiness 最大遅延 mean tardiness 平均遅延 minimum tardiness 最小遅延
have a crush on one's teacher
have a crush on 〈話〉（人）に熱をあげる、（人）に首っ丈である、（人）に一目ぼれする［一目で恋に落ちる］ have a crush on one's teacher 〈話〉先生に一目ぼれする have a big crush on 〔恋心などの意味で〕（人）が好きで好きでたまらない have a little crush on （人）にほのかな恋心を抱く［ちょっぴり恋をしている］ have a man-crush on 〈話〉〔男性が他の男性〕に対して敬愛［憧れ］の気持ちを抱いている have a secret crush on ひそかに心を寄せる have an obsessive crush on （人）にぞっこんである have an unrequited crush on （人）に対して報われない片思いをしている
prepare for a transition to full sovereignty
designing for transition 移行のための設計 measures for transition 移行措置 prepare for a transition to full sovereignty 完全な統治権［主権］移譲に向けて準備を進める support for the transition to a market economy 市場経済化支援 provide assistance for countries in transition to democracy 民主化への移行期にある諸国への支援を行う
That was supposed to be passed down to me!
That was supposed to be passed down to me! あれは私に譲られることになっていたのに！ shop that was supposed to open today 今日開店するはず［予定］だった店 forget what one was supposed to say 言おうと思っていたことを忘れる on the last day that someone was supposed to be in （人）の～滞在予定の最終日に
tickle someone's vanity
out of vanity 虚栄心から、見えで pique someone's vanity （人）の虚栄心を刺激する revel in vanity 虚栄心に浸る satisfy someone's vanity by looking into the mirror 鏡をのぞき込むことで（人）の虚栄心を満たす stimulate someone's vanity （人）の虚栄心を刺激する tickle someone's vanity （人）の虚栄心をくすぐる appeal to someone's vanity by complimenting him 空世辞を言う
locate someone's whereabouts
enrichment of whereabouts information 所在情報の充実 investigate someone's whereabouts （人）の行方を調査する、（人）の居所［がどこにいるか］を調べる investigate the whereabouts of ～の行方［所在］を調査［捜査］する keep one's whereabouts from the press 報道陣から居所を隠す locate someone's whereabouts （人）の居所を捜し出す monitor someone's whereabouts （人）の所在を監視する
2015年5月12日火曜日
adopt a holistic approach
adopt a holistic approach 全体的アプローチが採用される、総合的な手法を取り入れる convey a holistic sense of ～の全体論的な意味を伝える develop a holistic understanding of ～への全体［総体］的な理解を深める develop a holistic vision 全体論的な視野を養う from a holistic perspective 全体（論）的視点から
holistic perspective
holistic healing method 《医》全体観的治療法 holistic interpretation 全体解釈 holistic learnology 《教育》ホリスティック学習学 holistic medicine ホリスティック医学、全体論的医学、全人的医療、全体観的医学 holistic outlook 《a ～》《医》全人的な［ホリスティックな］とらえ方 holistic perspective 全体論的視点
holistic care
holistic 全体（論）的な、総体的な 発音houlístik holistic approach 心身一体的アプローチ、全体論的アプローチ、全体的アプローチ holistic assessment 全体論的評価 holistic care 総合的なケア holistic consideration 《a ～》全人的な［ホリスティックな］検討
2015年5月2日土曜日
concept
<pre style="font-size:x-large;">
1.Advertising:
A briefly stated clear idea around which an ad or marketing campaign is organized.
2.Product development:
A clear, detailed description of the attributes and benefits of a new product that addresses the needs of the targeted customers.
3.The reasoning behind an idea, strategy, or proposal with particular emphasis placed on the benefits brought on by that idea.
Examples of concepts include the design for a new automobile or the pitch behind an advertising campaign.
</pre>
1.Advertising:
A briefly stated clear idea around which an ad or marketing campaign is organized.
2.Product development:
A clear, detailed description of the attributes and benefits of a new product that addresses the needs of the targeted customers.
3.The reasoning behind an idea, strategy, or proposal with particular emphasis placed on the benefits brought on by that idea.
Examples of concepts include the design for a new automobile or the pitch behind an advertising campaign.
</pre>
登録:
投稿 (Atom)