There's hardly any time left.

without any one left behind
誰も後に残さないで［置いていかないで］

"Is there any milk left?" "Yeah. There's half a bottle."
「牛乳残ってる？」「うん。半分くらいね」

There's hardly any time left.
時間はもういくらもない。

Do you have any tickets left for tonight's performance?
今夜の演目のチケットは残っていますか？

We don't have any time left.
もう時間がありません。

ANY VEHICLE LEFT IN PARKING LOT AFTER 2 AM WILL BE TOWED AT OWNERS EXPENSE
午前2時以降に駐車場内にある車両は所有者負担でレッカー移動されます