Have you been keeping busy?

Have you been here all night alone?
一晩中ずっと独りでここにいたの？

Have you been here for long?
ここには長い間いらっしゃいますか？

Have you been hypnotizing her into forgetting me?
私を忘れるよう彼女を洗脳したの？

Have you been keeping busy?
ずっと忙しくしているの？

Have you been married before?
結婚したことはありますか？

Have you been thinking about anything lately?
最近よく考えていることでもあるのですか？

"Have you been to Europe?" "Not yet, but I'm planning to go next year."
「ヨーロッパに行ったことある？」「まだないの。でも、来年行くつもりよ」

Have you been a good boy?

Have you arranged for transportation?
車の手配をされましたか？

Have you assessed the chances of success with this investment?
この投資の成功率を評価したことがありますか？

Have you assigned a date for the wedding yet?
結婚式の日取りはもう決定しましたか？

Have you been a good boy?
ちゃんといい子にしてた？

Have you been a good girl?
ちゃんといい子にしてた？

"Have you been abroad?" "No, this is my first overseas trip."
「外国へ行ったことがありますか？」「いいえ、これが初めての外国旅行です」

Have you been drinking again?
また飲んでるの？

Have you already eaten lunch?

Have you accomplished anything?
何か成果はありましたか？

"Have you already been to the new bar around the corner?" "Yeah, that's the spot."
「あの角の新しいバーもう行ったか？」「行ったよ。あそこ最高だよな」

Have you already eaten lunch?
お昼はもう食べた？

Have you already given notice?
もう届けをだした？

Have you already had lunch yet?
もうお昼食べた？ 

Have you already paid the invoice?
その請求書の支払いをもうしましたか？

"Have you always been interested in English?" "My father got me into it."
「昔から英語に興味があったの？」「父の影響でね」

Have you and Sylvia discussed this thoroughly?
君とシルヴィアはこのことを徹底的に話し合ったの？

Have you applied for the job?
その仕事に応募しましたか？

Have you done your homework?

Have you done packing yet?

Have you done a good deed?
親切な行いをした？

Have you done the rounds?
回診は終わりましたか。

"Have you done your homework?"
 "Well, I'm almost finished. Just a few more math problems to finish."
「宿題は終わったの？」
「うん、大体ね。算数の問題があと少し残ってるだけ」

What have you done about the problem?
その問題に対してあなたはどんな策［処置］を取りましたか？

What have you done?
何てことしてくれたの？

Yeah! Of course! Have a seat here. Are you done today, or do you still have more classes?
うん！もちろん！ここ座んなよ。今日はこれで終わり、それともまだ授業あんの？

I have a hunch you've done this before.
あなたは以前、これをやったんじゃないかと思う。

I don't know what I would have done without you.
あなたがいなかったら、私はどうなっていたか分からない。