When will it be ready?

When the stew is ready, add salt and pepper to taste.
シチューが出来上がったら、好みで塩コショウを入れてください。

When will it be ready?
いつになったら準備が整うの［用意ができるの］？
どれくらいかかりますか？
いつ仕上がりますか？
いつできあがりますか？

When will supper be ready?
食事はいつできるの？

When will that be ready?
どれぐらいかかりますか？
いつ頃できますか？

When will you be ready?
いつ準備でき［用意が整い］ますか？

We will inform you when your order is ready for delivery.
お客様のご注文なさった商品の発送準備ができ次第、ご連絡を差し上げます。

We will inform you when your order is ready for shipping.
ご注文品の発送準備ができましたら、ご連絡を差し上げます。