It doesn't take a miracle to lose your weight.

It doesn't take a judge to
～をするには裁判官である必要はない。
～は誰だって［素人にも］できる。

It doesn't take a judge to understand criminals are human beings.
犯罪者も人間であることは何も裁判官でなくても分かる。

It doesn't take a miracle to
～をするには何も奇跡を起こす必要はない。
～は誰だってできる。

It doesn't take a miracle to lose your weight.
あなたの体重を落とすのに別に奇跡は必要ありません（指示通りやれば理屈どおりに落とせます）

It doesn't take a physicist to
～をするには何も物理学者である必要はない。
～は誰だって［素人にも］できる。

It doesn't take a psychologist to
～をするには何も心理学者である必要はない。
～は誰だって［素人にも］できる。

It doesn't take a rocket scientist to
～をするには何もロケット科学者である必要はない。
～は誰だって［素人にも］できる。

It doesn't take a rocket scientist to know that water is heavily polluted.
その水がひどく汚染されていることは誰にだって分かります。