The loud music becomes a hindrance to baby's sleep.

hindrance
妨害［邪魔］（する［されている］こと）
障害物、邪魔者

hindrance factor
障害因子

hindrance to development
成長の妨害

hindrance to doing serious business
真剣なビジネスの妨げ

hindrance to health
健康を妨げるもの［こと］

hindrance to navigation
航行上の障害物

hindrance to someone's sleep
（人）の眠り［睡眠］の邪魔［妨げ］

The loud music becomes a hindrance to baby's sleep. 
音楽の大きな音は赤ん坊の睡眠の邪魔［妨げ］になる。