When you say the word, what do you mean?

What do you mean, you don't like me?
私のことが嫌いだなんて、どういうこと？

"Marry me." "Do you mean it?"
「結婚しよう」「私と？ほんと？」

What exactly do you mean by that?
一体何が言いたいのですか？

What the hell do you mean?
〈下品〉一体どういう意味だ？

When you say the word, what do you mean?
その言葉をどういう意味で使って［おっしゃって］いるのですか？

"Looks like someone is in love." "What do you mean?" "What do I mean!? As if you didn't know!"
「恋をしちゃったみたいね」「どういう意味？」「どういう意味、じゃないでしょ。もう、とぼけちゃってー」

"You often seem distracted at work lately. What's wrong?" "What do you mean?"
「最近、君は仕事中にぼんやりとしていることが多いね。どうしたのかい？」「何が言いたいの？」