There is a restaurant next to the hotel.

She thought the man next to her was her foe in business.
隣の男は仕事上の敵だと彼女は思った。

sit at the table next to
～の隣のテーブルに座る

sit in a chair next to
～の隣の［に置かれた］椅子に座る

stand on the table next to
～の隣［脇］のテーブルの上にある［立っている・置かれている］

take up a seat next to
～の隣の席に座る

There is a restaurant next to the hotel.
そのホテルの隣にレストランがある。

Two men are sitting next to each other at a bar.
男が二人バーで並んで［隣同士に］座っている。

work at desks placed next to each other
机を並べる、一緒に仕事をする