I can hardly believe it myself.

He can hardly make time for his family although he's not really busy.
彼はあまり忙しくないが、家族のために時間を取ることがほとんどできない。

I can hardly believe it myself.
自分でも信じられない。

I can hardly believe that I got such a big bonus when sales are so bad.
私は、売り上げがこんなに悪いときに、これほど多額のボーナスをもらったことがほとんど信じられない。

I can hardly get these pants on.
このズボン私に入りません。

I can hardly imagine ...
～とはとても考えられません。

I can hardly move.
ほとんど動けません。

I can hardly see it.
ほとんど見えない。

I can hardly wait.
待ちきれません。