Next to no wife, a good wife is best.

Next to love, quietness.
愛の次には、沈黙が一番。

Next to Meg, I like Ann best.
私はメグの次にアンが好きだ。

next to nil
《be ～》ほとんどゼロだ、無きに等しい

next to no time
非常に速く、遅れることなく

I can this translation next to no time. 
 この翻訳はすぐにできる。

Next to no wife, a good wife is best.
妻がいないことが最高。その次に良いのは、賢妻がいること。

next to nothing
ほとんどなきに等しい、ただも同然で、限りなくただに近く

He was eating next to nothing. 
彼はほとんど食事を取っていなかった。