I'm just beginning to get the hang of it.

get the hang of ~ little by little
少しずつ～のこつをつかむ

get the hang of zero gravity
無重力の感覚をつかむ

I'll get the hang of this.
（やがて）このやり方が分かるでしょう。
（そのうち）これのこつも覚えるでしょう。

You'll get the hang of it eventually.
最後にはやり方が分かるよ。
いつかはこつがつかめるさ。

I'm starting to get the hang of it.
こつがつかめてきました。

I'm just beginning to get the hang of it.
そのこつが分かり始めたところです。