All this talk of work reminds me of a friend of mine.

All this talk of work reminds me of a friend of mine.
こういう仕事の話は僕の友達を思い出させる。

His English teacher in his junior high school was a friend of mine.
中学校で彼に英語を教えていた先生は私の友人でした。

I'll stay out of your love life, and you stay out of mine.
君の恋愛には干渉しないから君も僕の恋愛には干渉しないでくれ。

Malcom's room in his new house is almost twice the size of mine.
新しい家でのマルコムの部屋は、私のよりもほとんど2倍大きい。

Speaking of old friends, I ran into an old highschool buddy of mine the other day.
昔の友達といえば、このあいだ高校時代の仲間に出くわしたよ。