A friend of mine is expecting multiples.

A friend of mine has a theory, and he says Japanese are very fatalistic.
私の友人には持論があって、日本人は運命には逆らえないと思う傾向が強いとのことだ。

A friend of mine is expecting multiples.
私の友人の一人が、多胎児を出産予定です。

A friend of mine was run over by a car.
友達が車にひかれた。

A friend of mine who is married to the CEO of this huge company always has their baby's clothing specially made.
ある大企業のCEOと結婚した私の友達は、いつも赤ちゃんの服をオーダーメイドしている。

great friend of mine
私の親友