He's always been a good friend of mine.

He is no friend or relative of mine.
彼と縁もゆかりもない。

He later became a good friend of mine.
彼は後に［その後］私のよき友人となりました。

He's always been a good friend of mine.
彼はずっと昔からの親友です。

His view is the polar opposite of mine.
彼の意見は私の意見と正反対です。

I have a lot of friends of mine who work in TV.
テレビ関係の仕事をしている友達が大勢いる。