It's no business of mine what you do.

It's no business of mine what you do.
あなたが何をしようと私には関係ない。

It's no concern of mine.
そんなこと私にはどうでもいい。
私の知ったことではない。

Meg is a friend of mine from childhood.
メグはわたしの幼なじみです。

He is an intimate friend of mine.
彼は私の親友です。

I bumped into a friend of mine from high school during my afternoon trip to my favorite gelateria.
昼下がり、お気に入りのジェラートショップへ出掛けると、高校時代の友人にばったり出会った。