It's just a modest dream of mine.

modest dream of mine
私のちっぽけな夢

It's just a modest dream of mine. 
私のちっぽけな夢よ。

writer friend of mine
作家をしている私の友人

She is a writer friend of mine. 
彼女は、作家をしている友人です。

An old friend of mine grew a mustache because he was tired of his wife calling him a barefaced liar.
私の古い友人がひげを生やしていたのですが、その理由というのは、奥さんにbarefaced（うそつき）と言われたくなかったからです。

He's a friend of mine.
彼は私の友人です。