This manual should be retained for future reference.

retain
～を持ち続ける、～を保っている
～を覚えている、～を心に留める
〔ある場所に～を〕とどめて［ためて］おく
〔給与を払って人を〕雇う、働かせる
〔必要なときに人を〕雇う、抱える(弁護士や会計士などの専門職に対して用いる。)

He still retains an ardent passion for learning. 
彼は今なお向学心に燃えています。

She still retains her dual citizenship in the U.S. and Japan. 
彼女は、アメリカと日本の二重国籍を持ち続けています。

This manual should be retained for future reference. 
この説明書は、今後の参考のために保管しておいてください。