glisten in the sunlight

dew-glistening grass
露の付いた草

have glistening eyes
ギラギラした目をする［している］

glisten in the summer sun
夏の日差しを受けてギラギラと光る［輝く］

glisten in the sunlight
陽光に輝く

glisten in the torchlight
たいまつの明かりに輝く［きらめく］