in the late afternoon light

during the late stage of development
発生の後期に

during the late summer and early fall
夏の終わりから秋の初めにかけて、晩夏から初秋にかけて

in the late afternoon
午後遅く、夕方に、陽が傾きかける頃

in the late afternoon light
夕方［午後遅く］の日差し［日の光］の中で

The term appeared in the late 1970s.
その言葉は1970年代末に現れた。

I was strongly influenced by the late great buddy Bob.
私は今は亡き偉大な親友ボブの影響を強く受けた。

Sudden heavy downpours come during the late summer.
夏の終わりには、急なひどい土砂降りがあります。