Maybe we should talk about something else.

girly girl
《a ～》〈話〉女の子っぽい［女の子女の子した］女の子

Can we talk about something else?
何か別の話をしませんか？
その話はやめてくれませんか。

Let's move on to something else.
では、話題を変えましょう。
新しい話題に移りましょう。

Maybe we should talk about something else.
何か別の話をしようか。
この話、もうよしませんか。

Would you care for tea or coffee or something else to drink?
紅茶かコーヒーはいかがですか？それとも何か他の飲み物を？