put a serene look on one's face

put a serene look on one's face
穏やかな表情をする

see a serene look on someone's face
（人）の穏やかな表情見る［に気付く］

show a serene look on one's face
穏やかな表情を見せる［示す］

turn a serene eye on
穏やかな［落ち着いた］目を～に向ける

under someone's serene eyes
（人）が穏やかな［落ち着いた］目で見ている中で

under the serene eyes of
（人）が穏やかな［落ち着いた］目で見ている中で

use a serene tone
穏やかな［落ち着いた］口調を使う［用いる］