run out of free space on the hard drive

<pre style="font-size:x-large;">
run out of food aid
援助食糧が底を突く

run out of free space on the hard drive
ハード・ドライブの空き容量がなくなる

run out of gas
〔車が〕ガス欠する
〔車・人の〕エネルギーがなくなる

The pitcher suddenly ran out of gas in the seventh inning.
そのピッチャーは7回に入って突然疲れだした。

I ran out of gas after doing all these assignments.
この課題を全部終えたら、疲れてしまった。

run out of gas on one's way to
～へ行く途中でガソリンが切れる
</pre>