This restaurant makes a lousy hamburger.

The food is lousy, and the service is terrible.
料理はまずいしサービスはひどい。

This restaurant makes a lousy hamburger.
このレストランは、まずいハンバーガーを作っています。

I have had a really lousy Christmas.
本当に最悪なクリスマスだった。

turn out to be a lousy idea
ろくでもない考え［思い付き・アイデア］だと分かる［判明する］

separate a great leader from a lousy manager
偉大なリーダーと無能なマネジャーとを分かつ［分ける］

No one knows the luck of a lousy calf.
出来の悪い子が将来成功するかどうかは分からない。

I hate to say it, but my guys are all lousy.
おれたちの仲間は、言っちゃ何だが、みんなへたっぴだ。