No one knows what'll happen in the future.

No one knows anything about it.
それについては誰も何も知りません。

No one knows for sure that
〔that以下〕について誰も確かなことは知らない

No one knows if he is alive or dead.
彼が生きているのか死んでいるのか誰も知らない［にも分からない］。

No one knows the best way to succeed.
誰も成功するための最良の方法は知らない。

No one knows the luck of a lousy calf.
出来の悪い子が将来成功するかどうかは分からない。

No one knows what the future holds.
Who knows what the future holds?
誰にも未来のことは分からない。

No one knows what'll happen in the future.
未来のことは誰にも分かりません。