No Browsing Without Buying

No book is serviceable until it has been read, and reread, and loved, so that you can refer to the passage you want.
本は読み・再読し・愛し・望み通りに章句を引用できて初めて役に立つ。
イギリスの思想家John Ruskin （1819-1900）の名言

No boyfriend, no meaningful job, no husband, no family.
彼氏もいない、働きがいのある仕事もない、夫も家族もいない。

No boy's ever broken a date with me.
今までに私を振った男は誰もいない。

No Browsing Without Buying
《掲》立ち読みお断り
書店の掲示

No, but I've worked at XX store for fifteen years. I know what a manager's work is like.
いいえ、でもXXストアで15年働いてました。マネージャーの仕事がどんなものか分かっています。 

No. But listen. It is important to feel other people's pain. My friend is very sad now, so I'm sad, too.
ううん。でもね、ほかの人の痛みを分かろうとすることは、大事なことなの。ママのお友達は今、とても悲しいの。だからママも悲しいのよ。