That's the furthest thing from my mind.

furthest thing from one's mind
《be the ～》全く念頭にない

furthest thing from the truth
《the ～》事実と最も懸け離れていること

at furthest
遠くても

become the furthest thing from one's mind
ほとんど忘れてしまう

reflect the furthest someone could go in regard to price
（人）にでき得る限りのサービス価格になっている

That's the furthest thing from my mind.
思いも寄らないことだ。
そんなことは思ってもみなかった。

Men are best loved furthest off.
男は、離れているほど愛される。
距離を保っているほど、女性の思いを募らせる。

Seamen are the nearest to death, the furthest from God.
船乗りは、いつも死と隣合わせなのに、神からは一番遠い。
船乗りの日頃の言動は、信仰心とは程遠い。