It is up to you to make the final decision.

It's up to you. Do you want more money? Is that why you want to go back to work?
君次第だよ。もっとお金が欲しいのか？だからまた仕事したいのか？ 

It's up to you to ensure that that doesn't happen.
そうならないようにするのはあなた次第です。

It's up to you to make the next move.
次の行動はあなた次第です。

It's up to you to tell the truth.
事実を言うかどうかは本人任せだ。

That's up to you.
それはあなた次第です。

He'll warm up to you.
彼はあなたをだんだん好きになる。

It is up to you to make the final decision.
最終決定をするのはあなたの責任です。

It is up to you whether you want to take advantage of the opportunity or not.
その機会を利用するか否かは本人次第です。

It's all up to you. If you do your best, you'll probably be all right.
それは君次第だよ。ベストを尽くせばきっと大丈夫だよ。 全文表示