firsthand observations

firsthand experience
直接の［じかに得られる］経験

firsthand goods
直（接）仕入品

firsthand information
生の情報、直接得た知識、直接入手した情報

firsthand knowledge
経験［体験］から直接得た知識［技術］、直接情報

firsthand observations
現地調査

Teachers should take firsthand experience from the workplace and integrate it into their curriculum. 
教師は職場で実地の経験を積み、それをカリキュラムに生かすべきだ。