Home is where the heart is.

Home is where the heart is.
故郷とは、心を残してきた場所。
我が家とは、心がこもったところ。
住めば都。

My home is near a station.
わが家は駅に近い。

My home is the one place in the world where I can relax.
自宅は、ゆっくりくつろげる世界で唯一の場所です。

My home is where my work is waiting.
私にとって家は仕事が待っている場所です。

An Englishman's home is his castle.
イギリス人にとって、我が家は城である。

Home is home though it never be so homely.
住めば都。

Home is where I hang my hat.
住めば都。