controversy over school textbooks

There is a controversy over the issue. 
その問題は論争になっている。

I don't like controversy. 
論争するのは好きではない。

Controversy exists as to whether smoking is a cause of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因かどうかについては議論がある。

Everybody wanted to put to rest the controversy over who shot the kid. 
誰もが「その子を銃で撃ったのは誰か」という論争を解決［終わりに］したかった。

controversy over how to view history
史観論争

controversy over school textbooks
教科書問題

controversy over someone's gaffes
（人）の失言をめぐる論争

Controversy usually provokes thought and vice versa.
論争はたいてい思考を刺激する。そしてその逆もそうだ。

abortion controversy
中絶の是非をめぐる論争

actual controversy
現実の紛争