someday in the future

Someday I hope to spend a couple of weeks in Europe with a girlfriend.
いつか彼女と数週間、ヨーロッパで過ごしたいと思っています。

Someday I would love to show you some of the things that make my country and culture special and unique.
いつか皆さんに、わが国または文化ならではの物を幾つか紹介させてください。 

Someday I'll do something I can only dream about now.
今は夢でしかないことをいつか実行する［実現させる］つもりだ。

someday in the future
将来いつの日か

Someday there would be a reckoning.
いつか報いを受けることになるだろう。

Someday we will see ID chips embedded in a human body.
いつの日か、IDチップが人体に内蔵される日が来るだろう。

Someday, I'm going to be on that show.
いつか私はあの番組に出る。

Someday, if there even is a real Jurassic Park, I really want to go there.
いつかジュラシック・パークがホントにできたら、やっぱり行ってみたいよね。

I hope someday I'll be able to read English newspapers.
いつか英字新聞が読めるようになりたいものだ。