technical term

non-technical term
非専門用語

This technical term is completely alien to me.
全く耳慣れない技術専門用語です。

avoid a technical term
専門用語を避ける

unfamiliar with a technical term
《be ～》専門用語に詳しくない

I could hardly understand the technical terms in the textbook.
私はテキストブックの専門用語がほとんど分かりませんでした。

You have to be familiar with technical terms to do medical translations.
医療関係の翻訳をするには、専門用語をよく知らないといけない。

Their terms are prohibitively technical.
彼らが使う用語は、ものすごく専門的です。