lenient sentence

lenient  発音líːniənt
〔犯罪などに対して〕情け深い、大目に見る

lenient sentence
寛大な判決

lenient attitude
寛大な［優しい・甘い］態度

lenient criterion
寛大な［手ぬるい］（評価［判断］）基準

lenient grader
採点［点数の付け方］が甘い人

The judge was lenient with the woman, and he didn't send her to prison for the crime.
裁判官はその女性に寛大であり、彼女をその犯罪で刑務所には送らなかった。

The court sentenced her leniently considering that she had two small children. 
小さな子どもが2人いることを考慮して裁判所は彼女に寛大な判決を下しました。

dealt with leniently
《be ～》寛大に扱われる