Stop wasting time and get on with your work.

Let's get on with it!
それに（仕事に）取り掛かろう！

I just get on with it, and I don't worry about other things.
私はひたすらそれに取り組んで、他のことは心配しない。

Let it go and get on with your life.
そんなこと忘れて。次があるんだから。

Stop wasting time and get on with your work.
時間を無駄にしないで仕事に取り掛かりなさい。

He has the ability to get on with people.
彼には、他人とうまくやっていく能力がある。

largely leave the team to get on with it
おおむね［基本的に］班［チーム］の自由［好き］にやらせる

Make peace with your past and get on with your life.
過去の自分を許して、自分の人生を生きていきなさい。

You need to get over your sorrows and get on with your life.
あなたは、悲しみから立ち直って、自分の人生を生きていかなければいけません。

I hope you don't forget about your new friends when you get on with your life in Canada.
カナダの生活に戻っても新しい友達のことを忘れないでね。