That sounds familiar to me.

That sounds a little off.
ちょっとずれているよ。

That sounds about right.
まあそんなところだと思います。

That sounds all right to me.
私には申し分なく聞こえますが。

That sounds cool. I'll talk to my wife. 
We've got a lot of baby stuff, but we don't need them anymore.
それいいね。うちの奥さんに話してみるよ。
うち、たくさん赤ちゃんのものがあるんだけど、もういらないんだよね。 

That sounds doable.
それならできそうです。

That sounds excellent.
それはもう、言うことなしです。

That sounds familiar for some reason.
何だか聞き覚えがある。

That sounds familiar to me.
聞いたような話だ。

That sounds good to me.
いいですよ。

That sounds like a good idea.
それは良い考えみたい。
それは面白そうだ。

That sounds like a lot of bother.
大変そうだ。
そりゃあ大変です。

That sounds like a pretty good combination to me.
私にはとてもいい組み合わせのように思える。

That sounds like an excuse.
それは言い訳のように聞こえます。