with a sly face

sly
ずる賢い、狡猾な
意味ありげな、秘密めいた
いたずらな、ちゃめっ気のある

sly sense of humor
《a ～》いたずらっぽいユーモア感覚

sly smile
《a ～》意味ありげな［何か知っているという様子の］ほほ笑み

sly trick
狡猾なたくらみ

sly wink
ちゃめっ気たっぷりのウインク

as sly as a fox
キツネのようにずるい、狡猾な

use a sly tone
ずるそうな口調を使う［用いる］

use a sly voice
ずるそうな声を使う［用いる］

wear a sly look
ずるそうな［ちゃめっ気のある］目つきをする

with a sly eye
ずるそうな目で［をして］

with a sly face
ずるそうな［ちゃめっ気のある］顔をして