frown in disappointment

frown impatiently
苛立って顔をしかめる

frown in an effort of recollection
眉をひそめて思い出そうと努める［努力する］

frown in bewilderment
困惑して眉をひそめる

frown in confusion
当惑して眉をひそめる

frown in disappointment
がっかりして眉をひそめる

frown in displeasure
不快で眉をひそめる

frown in surprise
驚いて眉をひそめる

Don't frown, then. That's what makes those wrinkles.
じゃあ、しかめっ面するなよ。そのせいでしわができるんだぞ。

Smile or frown at the creature and it will probably respond in kind.
ほほ笑みかけたり顔をしかめたりすると、その生き物はたぶん同じ反応を返してくるだろう。

He is walking with a frown.
彼はしかめっ面で歩いている。

I have never seen anyone frown so much in their sleep.
眠ってるとき、そんなにひどく顔をしかめる人、初めて見たわ。