What's the big deal?

It's not a big deal. 
It's no big deal. 
大したことじゃないよ。
朝飯前さ。

It's not such a big deal. 
そんな大したことじゃないよ。
さして問題ではありません。

What's the big deal? 
何を大騒ぎしているの？
それがどうした。
だから何だっていうんだ。

This is not such a big deal. 
そんなに大したことじゃない。
〔皮肉で〕大したもの［こと］

You say I hurt you deeply, but what's the big deal? 
私が君をひどく傷つけたと言うが、それがどうした。

He tried to convince his father it's no big deal ［no biggie, no biggy, not a big thing］. 
彼はそんなことは大したことではないと父親を説得しようとした。

It's no big deal. I like doing these things.
大したことではありませんから。こういうことするのが好きなんです