might seem

My opinion might seem complicated, but basically what I'm saying is no.
私の意見は複雑に聞こえるかもしれないが、基本的には「NO」と言っているのです。

Living without plans might seem foolish or unrealistic to most people.
計画せずに生きるというと、ほとんどの人はばかげているか、あるいは非現実的と思うかもしれない

This might seem like a passive way of living to some, 
and it's against our aggressive, productive, goal-oriented cultural nature.
このような生き方は受動的に思えるかもしれないし、
アグレッシブで生産的で目標指向な私たちの文化のあり方と矛盾している

When Western people first arrive in Japan, it might seem to them that everything here is Western.
初めて訪日した欧米人は、何もかも欧米流の国だという印象を受けるかもしれません。

If you went back far enough in time, everybody at that time might seem strange for you.
大昔まで時を遡れば、当時の人々の格好はみな奇妙に思えるだろう。