range from trivial to life-threatening

range from children to the elderly
子どもから高齢者までさまざまである

range from days to months
数日から数カ月に及ぶ［まで幅広い］

range from harmless to lethal
〔症状などが〕無害なものから致命的なものまでさまざまである

range from inapparent to severe
〔症状の程度などが〕不顕性のものから重症なものまでさまざまである

range from mild to debilitating
〔症状の程度などが〕軽いものから衰弱させるものまでさまざまである

range from mild to devastating
〔症状の程度などが〕軽症から重症［軽いものからひどいもの］までさまざまである

range from mild to life-threatening
〔病気などが〕軽いものから生命に関わるものまでさまざまである

range from mild to severe
〔症状の程度が〕軽症から重症までさまざまである

range from minimal to severe
わずかなものから重度のものまでさまざまである

range from poverty to the AIDS crisis
〔問題が〕貧困からエイズ危機まで及ぶ

range from several days to several weeks
〔治療期間などが〕数日から数週間の範囲にわたる

range from simple to elaborate
単純［シンプル］なものから凝った［手の込んだ］ものまでさまざまである

range from subtle to obvious
微妙なものから明白なものまで多岐にわたる［さまざまである］

range from trivial to life-threatening
〔症状などが〕軽いものから命に関わるものまでさまざまである