2014年7月4日金曜日

He gave the team a pep talk.

pep talk
〈米話〉(叱咤)激励
人を励ますための言葉や話

pep talk to oneself
《a ~》〔頑張ろうなどという〕自分に言い聞かせる[を叱咤激励する]言葉

His pep talk saved the player's worries.
彼の叱咤激励により選手たちは心配を免れた。

self-pep talk
自分を励ますための話[独り言]

have a pep talk
激励する

give someone a pep talk
(人)に活を入れる、
(人)にげきを飛ばす、
(人)に発破をかける、
(人)をしった激励する、
(人)に激励の言葉をかける

He gave the team a pep talk.
彼はチームに檄をとばした。

Is that your version of your pep talk?
あなたなりの激励演説のつもり?

pepper one's talk with silly jokes
話にばかげたジョークを織り交ぜる

0 件のコメント:

コメントを投稿