2015年6月13日土曜日

redo a kitchen

redo a bathroom
浴室をリフォームする

redo a chimney
煙突を改修する

redo a kitchen
キッチン[台所]をリフォームする[新しくする]

redo a plan
計画を立て直す

redo a roof
屋根を改修する

redo a room
部屋を改装[リフォーム]する

redo a wall
〔塗装・クロスの張り替えなどで〕壁を模様替えする

2015年6月9日火曜日

blurt out someone's secret

blurt out
~を思わず[うっかり]口走る[漏らす]

blurt out a laugh
思わず笑い声を上げる

blurt out before one can stop oneself
口から思わず言葉がほとばしる

blurt out someone's secret
(人)の秘密をうっかり口にする

blurt out something ridiculous
うっかりばかなことを口走る

blurt out the first thing that comes into one's head
頭に初めに浮かんだことを出し抜けに言う

blurt out the whole story
うっかりと一部始終を話してしまう

repetitive speech

repetitive speech
くどいスピーチ

repetitive statement
反復文

repetitive stimulation
反復刺激

repetitive stimulation test
反復刺激試験

tiresome speech

tiresome day
退屈な日

tiresome drudgery
厄介で退屈な重労働[単調でつまらない仕事]

tiresome introduction
面倒な[うんざりする]紹介[お披露目]

tiresome journey
退屈な[うんざりする](長期の)旅行

tiresome speech
《a ~》退屈なスピーチ

tiresome task
退屈な仕事

tiresome thought
《a ~》厄介な考え

tiresome week
《a ~》退屈な[うんざりするような]1週間

2015年6月5日金曜日

employee retention

boost retention
定着率を高める

customer retention
顧客維持、顧客囲い込み

customer retention activity
顧客維持活動

customer retention costs
顧客維持費用[コスト]

customer retention rate
顧客維持率

employee retention
社員[従業員]のつなぎ留め

2015年6月2日火曜日

clinical dentistry

dentistry
歯科

dentistry for child
小児歯科学

dentistry medical treatment special contract
歯科医療特約

dentistry researcher
歯学研究者

ceramic dentistry
歯科陶材学

child dentistry
小児歯科

clinical dentistry
臨床歯学

foster a caring relationship

foster a beautiful relationship
素晴らしい関係を育てる[培う・促進する]

foster a beautiful relationship between
《~ A and B》AとBの間の素晴らしい関係を育てる[培う・促進する]

foster a beautiful relationship with
~との素晴らしい関係を育てる[培う・促進する]

foster a better relationship
より良い関係を育てる[培う]

foster a better understanding of objectives
目的をもっとよく理解する

foster a better working environment for women
女性にとってのより良い職場環境作りを行う、より女性が働きやすい環境を育てる

foster a candid discussion
率直な議論を促す

foster a caring relationship
思いやりのある関係を育てる[培う・促進する]

foster care system

foster care
里親[養い親]制度

foster care system
児童養護制度

cost for foster care
里親制度の費用

put into foster care
《be ~》養護施設へ入れられる

put someone in foster care
(人)を養護施設に入れる

foster home care system
養育家庭[里親]制度

carefully-protected and fostered
《be ~》大切に守り育てられる